The Toronto singer shared his foreword from Quincy Jones’ 2021 book in memory of the music icon