Track will appear on the Brattleboro, Vermont quartet’s upcoming second album, All Pleasure