The rap star spills about how Pinterest, Sister Act 2, women’s basketball and more have inspired her