Lanez’s lawyer argued for a new trial while a prosecutor called his defense “nonsensical”