Ed Kelce said that when he asked his son when he would announce the engagement, he replied, “Whenever Taylor says so”