On the ground at the country singer’s Highway Desperado Tour stop in Laughlin, Nevada, where Aldean’s controversial song remains a familiar, if confusing, battle cry for some fans