Duane “Keffe D” Davis testified Tuesday that he was lying to his wife when he told her the man offering to cover his bond was an intermediary for a movie producer