“This song really captures the flirtation and overall feeling of being so undeniably attracted and into someone,” Justice says