People are using the title track from the Puerto Rican musician’s new album to commemorate their memories