The song is featured in the Tony-nominated Hell’s Kitchen loosely based on Keys’ early life and music