The duo have planned a collaborative run of tour dates for 2025