Young’s politically-charged set featured the debut of his new tune “Let’s Roll Again,” the first “Ordinary People” since 1988, and a furious “Rockin’ in the Free World” guitar battle with Stills