While big names like Luke Bryan, Lady A, and Cole Swindell are also on the bill, it’s the up-and-coming buzz artists that distinguish this year’s Nashville showcase