“As Mexicans, we want to keep pushing our genre and flag as high as possible,” he says. “And we want to stay true to the genre”