The ruling did not fault Judge Ural Glanville’s for holding the meeting, but granted the motion out of the “necessity of preserving the public’s confidence in the judicial system”