The Beach Boys founder, 81, was previously diagnosed with dementia. The conservatorship will be run by his longtime publicist and manager and his longtime business manager