The stand-alone song follows the musician’s collaboration with MGMT earlier this year