At the New York premiere of his documentary Never Too Late, the music icon looked back on his health journey and how his relationship with music has changed since retiring