At 20, the musician decided to power through a concert while bleeding profusely — but at 29, they have made some necessary changes to the order of their priorities as it relates to their music and health