Ziggy Stardust-era rendition of Who classic, closer to the original than the Pin Ups take, features on upcoming box set Rock ’N’ Roll Star!, out June 14