On the latest episode of Rolling Stone‘s The Breakdown, the musician explains how she tapped into a more angst-driven emotional pocket to create the latest single from her new album Empathogen