The Vegas group’s album Loom was written during a season of change for the singer, who found himself in the tabloids for a new relationship and under fire for playing shows in Israel and Azerbaijan