The Maroon 5 keyboardist and producer is dedicated to preserving Studio in the Country, along with other important musical landmarks in his home state: “That’s my birthright”