On the first single from his forthcoming studio album Chaos Order Chaos, out June 13, the musician channels Eighties pop with an edge of self-reflective — and at times self-destructive — despair