The Argentine rapper talks about finding his sound and protecting his personal life