The family of Ezra Blount, the youngest victim who died at the festival, is set to go to trial in September