Travis, who lost his speech after suffering a stroke in 2013, used an AI voice clone on “Where That Came From”