The woman who claims drummer sexually assaulted her in a helicopter dismissed her claim Friday but intends to file it again if proposed legislation becomes law in California, her lawyer tells Rolling Stone